一覧へ戻る
恋札 意味一覧
| Name | Detail | Upright | Reverse |
|---|---|---|---|
| 01:視・恋・静 | 沈黙の恋愛。目線が鍵 Romance of silence. Perspective is the key | 見ているだけの恋 One-way romance | 沈黙から行動へ移る恋 Romance of silence shifting into action |
| 02:無・不・卍 | 何も生まれない、何も進まない。 但し稀に時計が回りだす。 Nothing will happen, no progress. However, sometimes the clock will move forward. | 無関心、若干希望あり Indifferent, with a little bit of hope | 無関心、希望無 Indifferent, no hope |
| 03:婚・家・恋 | 将来を約束するパートナー Partner with a promising future | 正式なパートナー Official partner | 真剣交際は無い No chance of being in a serious relationship |
| 04:石・維・友 | 友達以上は今の所考えていない Nothing above friend zone at the moment | 現状維持 Maintaining the status quo | 現状打破 Breaking through the status quo |
| 05:女・職・恋 | 恋と理性の間で悩む Struggle between romance and rationality | 高嶺の花 Someone out of your league | 手に届きそうな相手 Someone within your reach |
| 06:不・心・他 | 他にも目を向ける Pay attention to others | 相談者以外の事で頭が忙しい Emotionally occupied by things other than you | 相談者以外の事で体が忙しい Physically occupied by things other than youn |
| 07:仲・無・学 | 良き友や仲間としてリスペクトする Respect as a good friend or a company | 対等な仲間、意見が合うなど On equal terms, such as to agree in opinion | 食い違い、会話の少なさ Collide with one another, few conversations |
| 08:職・仲・志 | 同じ志を持つ元同志 Ex partner-in-crime with the same ambition | 尊敬、尊重、重圧 Respect, esteem, under high pressure | 軽薄、興味の無さ Frivolous, indifferent |
| 09:恋・職・純 | 恋愛関係を積極的に進めていきたい Proactively engage in romantic relationship | 純粋な恋 Pure romance | 自分よがり Self-righteousness |
| 10:他・女・不 | 他に女性の影が見える Presence of other woman in sight | 強い異性の影有り Strong presence of the opposite sex | 弱い異性の影有り Weak presence of the opposite sex |
| 11:体・性・不 | 性的魅力に惹かれている Attracted by sexual appeal | 性的な魅力を感じる、体目当て Feel sexual appeal, only for physical attraction | プラトニック、体に自信がない、体が合わない Platonic, not confident on body, does not physically get along well |
| 12:恋・情・進 | 恋愛関係を積極的に進めていきたい Proactively engage in romantic relationship | 行動的な恋、盲目の恋 Active romance, blind love | 熱量の高さはあるが、やや落ち着く Despite the high energy, it will calm down a bit |
| 13:離・無・砂 | 離れた二人だが、良くも悪くも運命的なだけ Two very distance beings, destined for better or worse | 大きな距離感 A hgue sense of distance | 手に届く程度の距離感 A sense of distance within reach |
| 14:友・進・好 | 友達関係を進めていきたい Engage as friends | 息が合う、方向性が同じ Get on well, on the same direction | 飽き、方向性の違い Bored, on different directions |
Ririo恋札考案者。Chapli所属鑑定士。BOOTHで恋札の販売、講座などを行う。lit.link
2024 Ririo